Untuk terjemahan ijazah sebaiknya pakai sworn translater saja pak, karena lebih bisa dipertanggung jawabkan isinya (in case univ-nya nge-cek siapa yang terjemahin kan lebih aman kalo pake sworn translator). Saya waktu apply beasiswa diminta terjemahan ijazah SMU juga, serta copy ijazah asli (bhs indonesia) yang dilegalisir. Untuk copy ijazah asli indonesia yang dilegalisir, minta ke SMU kita dulu. Sedangkan untuk yang terjemahannya, buat saja di Translation Center Pusat Pelayanan Bahasa UI, di kampus UI Salemba (ada diantara FKG UI dan masjid ARH, ke arah loby menuju ke Pasca Hukum UI). Saya sarankan disana saja, sebab ternyata untuk menjadi sworn translator, ujiannya di translation center UI, sehingga lebih reliable lah.
Disana tersedia jasa penterjemah tersumpah untuk berbagai bahasa (a.l. inggris, perancis, jerman, arab, jepang). Kalau terjemahan inggris, minimal 3 lembar dokumen, dengan total biaya Rp. 300.000, tambahannya Rp. 100.000/lembar. Kalo bahasa jerman, perancis, kalo nggak salah Rp. 125.000/lembar. Bapak bisa pegang asli terjemahannya (in case butuh lagi) dan minta di legalisir lagi copy-an nya dengan biaya Rp. 2500 per lembar. Prosesnya kira2 3 hari.
Semoga membantu,
Salam,
desti
jerry@litbang.depkes.go.id wrote: Dear moderator,
saya telah menghubungi SMU saya dulu untuk minta translate ijazah dan nem
SMU untuk keperluan syarat aplikasi Quota Scheme dan Erasmus Mundus, tapi
karena belum pernah ada yang minta translate bahasa inggris mereka
berkenan jika ada contohnya dapat diberikan sehingga mempermudah mereka
dan legalisir.
untuk itu saya mohon siapa saja berkenan memberikan contohnya, yah syukur
kalo ada yang baik hati untuk softcopynya sehingga saya bisa mempermudah
dan mempercepat proses translate ijazah smu (secondary education)
minta tolong yah A.S.A.P....please teman-teman
thanks
Jerico
FKM UI
INFO, TIPS BEASISWA, FAQ - ADS
Hanya ada di http://www.milisbeasiswa.com/
===============================
CARI KERJA?
Gabung dengan milis vacancy. Kirim email kosong ke vacancy-subscribe@yahoogroups.com.
http://www.groups.yahoo.com/group/vacancy
===============================
INGIN KELUAR DARI MILIS BEASISWA?
Kirim email kosong ke beasiswa-unsubscribe@yahoogroups.com
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/beasiswa/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/beasiswa/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:beasiswa-digest@yahoogroups.com
mailto:beasiswa-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
beasiswa-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar